Ah Chuen, benarkah kamu akan memanggil B Kecil?
Jika kita bisa memanggil B Kecil, menemukan peti juga akan mudah.
Benar.
Kamu yakin gadgetmu berguna?
Ini? Ini bukan kamera biasa.
Ini kamera untuk roh.
Kamera ini dimantrai
untuk memotret hal-hal yang tidak kasatmata.
Apa foto pelatih tinju tadi
sungguh menunjukkan telah terjadi sesuatu?
Foto itu?
Aku menipu mereka dengan trik.
Andai aku tidak menakuti, mereka tidak akan
memberi banyak petunjuk.
Kamu bahkan memikirkan hal semacam itu?
Aku harus memanggilmu Dewa Kedelapan.
Ayo.
Guru. Sedang apa kalian di sini?
Guru bilang kalian akan datang untuk menyelidiki ketua rombongan.
Itulah sebabnya kami kemari.
Kurasa ada yang salah dengan Pak He.
Itulah sebabnya aku juga memanggil Ah Jung untuk memeriksa.
Lihat betapa parah dia dipukuli.
Aku tahu siapa kalian. Kalian anggota rombongan teater.
Lantas, kenapa kalian menakuti kami seperti itu?
Kami tidak tahu harus melakukan apa lagi.
Kalian diperlakukan dengan buruk oleh ketua rombongan
dan menyamar sebagai hantu untuk minta bantuan kami.
Kami menyamar sebagai hantu untuk mengusir orang-orang
agar bisa mengundang ketua rombongan untuk tampil.
Dengan cara ini, dia akan melepaskan kami.
Pak Pang bilang akan membantu kami.
Jadi, kalian berdua mendalangi
insiden tenda berhantu itu?
Berarti kalian berdua juga menyamar
sebagai boneka kertas?
Bagaimana dengan hari pertama saat Ah Chuen menyelamatkan Hantu Sing
dan peti itu?
Kami sungguh tidak berkaitan dengan itu.
Menurut firasatku, semua insiden itu nyata.
Pak Pang, apa kalian akan tetap membantu kami?
Jangan cemas. Kami akan meminta polisi untuk mengejar Pak Ho.
Selamat datang di Tim Aksi Ketujuh.
Sangat menarik.
Ini tidak seperti kantor polisi.
Ini seperti museum.
Tempat ini luar biasa.
Tapi tempat ini menunjukkan
kasus yang diselidiki oleh Carter dan timnya.
Sebenarnya kasus Festival Yu Lan tidak berkaitan dengan kami.
Satu per satu masalah terjadi di pertunjukan sulap.
Sebagian hal mungkin harus diselidiki.
Tapi bagaimanapun, Pak Ho yang paling bermasalah.
Sebaiknya kalian tidak menyentuh barang orang lain.
Binatang buas langit, menaklukkan lima prajurit.
Dalam lima hari, iblis akan dihancurkan.
Dikirim ke mana pun, mereka akan disambut oleh dewa.
Maka, terjadilah!
Guru Pang, ada apa?
Leluhur Tertinggi yang Agung dan jimatku,
ajari aku cara menghancurkan iblis yang tidak tunduk pada dewa,
dan setan yang berani melawan, maka terjadilah!
Guru...
Guru baik-baik saja?
Roh ini dipenuhi dendam.
Pengusiran setan biasa tidak akan efektif.
Lantas, apa tindakan kita? Adakah cara lain?
Aku harus kembali untuk mengambil peralatan.
Tunggu di sini.
Guru, jangan pergi.
Guru Ho.
B Kecil, jangan menakutiku.
Aku tidak takut padamu. Jangan menakutiku.
Guru Ho, aku tidak akan kabur lagi.
Mulai sekarang, aku akan mematuhimu.
Aku akan mengikutimu dengan setia.
B Kecil...
Maafkan aku.
Itu bukan salahku. Aku tidak bermaksud membunuhmu.
Aku tidak sengaja.
Aku menyerah.
Apa itu kamu, Guru Pang?
Terima kasih.
Pak Pang, kami sungguh berterima kasih kepadamu.
Tidak masalah.
Sebenarnya, aku hanya melakukan ritual kecil.
Pak Ho mengaku hanya karena rasa bersalahnya.
Berengsek. Kenapa kamu tega memukul anak kecil?
Ah Chuen, tenanglah.
Tolong!
Kamu tidak akan mati dengan tenang!
Roh Bumi dan darah, terimalah perintahku.
Sesuai isi jimat, jadilah seperti dewa.
Pakailah roh prajurit.
Terimalah perintahku dan kejar sekarang juga.
Dewa prajurit, bertindaklah sekarang!
- Ini. - Pak Pang.
Kamu sadar nyaris memukuli seseorang tadi malam?
Ya.
Entah kenapa, tapi setiap kali melihat Pak Ho,
aku menjadi geram.
Apa B Kecil merasukiku
dan ingin aku membalas dendam?
Apa keluargamu sering menyiksamu saat kamu masih kecil?
Bagaimana kamu bisa tahu?
Pikirkan lagi dengan saksama.
Jika itu sungguh B Kecil,
apa prioritas saat ini?
Jika prioritasnya balasan setimpal, apa itu memukuli ketua teater?
Dia mungkin ingin penjahat itu ditangkap
agar orang lain tidak akan menderita karena dia.
Dia pasti ingin jasadnya ditemukan.
Lalu siapa yang seharusnya dipukuli dalam keadaan marah?
Diriku sendiri.
Aku sangat membenci orang dewasa yang memukul anak kecil.
Itulah sebabnya aku menduga itu bayangan masa kecilmu.
Ah Chuen.
Roh bisa mendekatimu dengan mudah
karena rasa tidak bahagia di hatimu.
Bagaimana aku bisa mengatasi ini?
Praktikkan Taoisme.
Dapatkan ketenangan batin untuk mengusir iblis dalam dirimu.
Belajarlah untuk melupakan masa lalu dan hidup untuk masa kini.
Berjuanglah untuk jadi orang baik.
Bagaimana aku bisa mempelajari ini darimu?
Aku ingin membantu roh yang disakiti oleh orang-orang
dan membantu diriku sendiri.
Tentu saja.
Jika kamu mau, kita bisa bersama-sama
mencari cara untuk membebaskanmu dari kutukan roh pendendam
agar kamu kembali normal.
Terima kasih, Guru.
Tapi mari temukan B Kecil dahulu.
Baiklah.
Habiskan tehmu dahulu.
Ho Bou Ji, kami akan merekam pengakuanmu.
Aku tidak membunuh B Kecil.
Apa?
Aku tahu sikapku sangat tegas.
Terkadang aku juga sangat kasar.
Terkadang, aku tidak tahan untuk memukul anak-anak itu.
Tapi semua itu demi mereka.
Guru mana yang tidak tegas terhadap muridnya?
Anak mana yang tidak belajar untuk patuh melalui pukulan?
Begitu pun aku.
B Kecil sangat nakal.
Selalu memecahkan barang.
Pada hari itu, dia memecahkan hiasan kepalaku
dan berusaha lari karena takut.
Aku geram hingga memukul dia.
Pukulan saja tidak cukup.
Aku mengurungnya di peti.
Aku melakukannya untuk membuatnya takut.
Lalu aku bergegas menemui ahli yang bisa memperbaiki hiasan kepalaku.
Saat kembali untuk mengeluarkan B Kecil,
aku mendapati petinya sudah terbuka
dalam keadaan kosong.
Aku juga tidak bisa menemukan B Kecil di mana pun.
Kupikir mungkin anak lain membantu B Kecil untuk kabur.
Jadi, aku tidak begitu cemas.
Aku memutuskan membakar peti itu dan melupakannya.
Herannya, peti itu tidak terbakar sama sekali.
Saat itu aku tahu,
B Kecil pasti sudah mati.
Aku tidak punya pilihan.
Aku harus bertanggung jawab dan memberi penghormatan,
mempelajari mantra dan membaca lebih banyak tulisan suci,
berpikir itu akan menenangkan B Kecil,
tapi semuanya gagal.
Sejak saat itu,
aku tidak pernah tenang.
Aku selalu berharap B Kecil datang dan membalaskan dendamnya.
Aku berniat bunuh diri.
Tapi aku sangat takut
bahwa jasadku pun akan menghilang.
Aku takut polisi akan mengira aku gila.
Kamu sungguh tidak tahu ke mana B Kecil pergi?
Aku tidak tahu. Aku sungguh tidak tahu.
Aku juga sangat ingin tahu
keberadaan B Kecil saat ini.
Pak Ho.
Kamu percaya roh pendendam menghantui seseorang?
Ya, aku percaya.
Aku hanya berharap sekarang B Kecil
bisa pergi dengan tenang
dan tidak menggangguku lagi.
Itu pembalasan.
Baiklah.
Aku akan coba mencarinya.
Guru.
Sulit kupercaya kasus ini belum terpecahkan.
Apa menurutmu
Pak Ho sebenarnya berbohong?
Apa untungnya dia berbohong?
Alasan ini mungkin paling sederhana,
tapi apa itu paling pantas?
Benar.
Anak-anak itu mengakui bahwa dia memukul orang.
Bagaimanapun, dia akan dipenjara.
Guru,
sejak awal kamu tahu insiden aneh di pertunjukan sulap
bukanlah supernatural, tapi perbuatan anak-anak itu?
Tentu saja tidak.
Pak Pang, kenapa kamu tidak bilang sejak awal
dan membiarkan kami menyelidiki seperti orang bodoh?
Terkadang orang bisa malas.
Jika beberapa hal bisa diselesaikan secara supernatural,
aku terlalu malas untuk memeriksanya.
Terlalu malas untuk mengamati dan memikirkannya.
Hanya saat kepribadian seseorang mencapai dasarnya,
kepribadian itu akan mendalam.
Benar.
Baiklah, Pak Pang.
Aku tidak akan lagi membuat penilaian tanpa dasar.
Omong-omong, Ah Chuen.
Kenapa kamu mengira aku tahu?
Atau mungkin sebenarnya kamu sendiri tahu?
Aku tidak tahu.
Apa pun itu, aku merasa aneh.
Seakan itu bukan fenomena supernatural biasa.
Sepertinya kamu sebenarnya sudah tahu perbedaannya.
Setahuku, aku merasakan hal yang berbeda soal kasus ini.
Jangan hanya mengandalkan perasaan.
Bagaimana jika kamu mempelajari
ajaran Mao Shan dari Guru seperti aku lebih mendalam?
Tentu saja. Guru bilang akan mengajariku.
Baiklah, mari kita bahas ini nanti.
Mari mencari B Kecil.
Dewa, kami memohon di hadapanmu.
Berdoa agar Dewa turun dan mengunjungi kami.
Angkatlah wajah perantara roh hingga mulut akan terbuka.
Mulut akan terbuka untuk mengatakan dengan jelas.
Dalam pernyataan kitab suci yang benar,
dicatat suatu ajaran tertentu.
Setiap kata bergema seperti berlian.
Menampilkan setiap detail klasik kecil.
Bergabunglah dalam menunjukkan kebenaran.
Lupakan dunia fana dan datang tanpa kepalsuan.
Sisi barat hutan di bukit, di belakang rombongan.
Bu.
Kami menyuruh Carter datang dan membantu pencarian.
Terima kasih, Pak Pang.
Di sini.
Guru, seseorang bahkan memberi sesajen untuknya.
Sepertinya ada fakta lain soal kematian B Kecil.
Ini sungguh tidak berkaitan dengan Pak Ho.
Aku kemari untuk mengaku.
Kamu Pak Siew?
Ya.
Sebenarnya apa yang terjadi?
Kami tidak membunuh B Kecil,
hanya mengubur B Kecil.
Bagaimana dengan Pak Ho?
Ho Bou Ji si berengsek itu.
- Sebenarnya, B Kecil mengidap asma. - Tolong!
Setelah Pak Ho mengurung dia di peti,
dia mengalami serangan.
Apa pun usaha kami, kami tidak bisa memasukkan obat.
Akhirnya B berhenti berteriak dan saat itu dia meninggal.
- B Kecil! - Ini obatnya!
B Kecil, bagaimana kondisimu?
Jagalah B Kecil. Aku akan cari bantuan.
B Kecil, bagaimana kondisimu?
B Kecil, bertahanlah.
Kita harus bagaimana? Tidak ada siapa pun.
B Kecil sudah tidak merespons.
Kita harus bagaimana?
Untuk membalaskan dendam B Kecil,
kami memutuskan untuk mengubur B kecil diam-diam
dan menakuti Pak Ho saat dia kembali.
Agar Pak Ho percaya bahwa itu roh pendendam B Kecil,
kami memakai peti kayu untuk menakuti dia.
Jadi, kalian yang mengubur B Kecil di sana?
Kenapa tempo hari kalian bilang tidak tahu keberadaannya?
Maaf, aku berbohong.
Kenapa kalian tidak lapor polisi?
B Kecil meninggal karena serangan asma.
Pak Ho hanya akan dipenjara beberapa tahun jika tertangkap.
Hukuman itu terlalu ringan untuknya.
Kami ingin dia berpikir roh pendendam menghantui dia
agar dia tidak pernah tenang seumur hidupnya.
Ini hukuman terberat.
B Kecil tidak ingin kalian melakukan ini.
B Kecil ingin kita menemukan dia.
Selain ingin kita menangkap Pak Ho,
dia juga ingin kalian merelakan ini.
Benar.
Bahkan saat Pak Ho menanggung rasa bersalah seumur hidup,
kalian berdua juga menanggung rasa dendam seumur hidup.